Bucovina, Østeuropa, 1735
Nej! Lad mig være!
Stop det her!
Hold hende!
Stefan, hun kommer.
- Ja, jeg ringede til tøserne. - Det tænkte jeg nok.
- Hej. - Okay.
Fedest, manner.
Hvor er det?
Undskyld.
Jeg er Nicole. Du er Charlotte, ikke?
Fra den katolske pigeskole?
- Jo, Saint Marina's. - Ja, nemlig.
De sender en masse åndssvage oplysninger til en.
Ja, dem fik jeg også. Er du herfra?
På en måde.
Det må være rart.
Tja ... Mine forældre bor i nærheden -
- så de har det med at dukke op på de forkerte tidspunkter.
Vi må koordinere forældrebesøgene, så det bliver overstået på samme tid.
- Mine forældre kommer ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg har ingen.
Undskyld. Jeg ...
Jeg ville ikke snage.
De skrev de ikke noget om i oplysningerne.
Det er okay.
Det skete for længe siden.
Så du er her på et eller andet idrætslegat?
- Fægtning. - Nå ja.
Min ven Eliza er på holdet.
Det bliver rart at møde hende.
Tja, det ved jeg nu ikke, om det bliver.
Hun er en anelse speciel.
Skal jeg hjælpe med at hente resten af dine ting?
Nej, jeg har ikke mere.
Fedt. Jeg vil smutte ned i kantinen -
- for at få lidt at spise.
- Vil du med? - Jeg skal til jobsamtale.
Virkelig? Hvor?
Cafeen på Main.
Min ven Chris er bestyrer derhenne.
- Er han flink? - Han er helt vildt rar.
Det er nok derfor, vi kun er venner.
- Vi ses senere. - Ses.
Den Elektriske Cirkel
Jeg arbejdede på en italiensk café i to år.
Virkelig? Hvordan laver man en macchiato?
Frisk brygget espresso med en smule mælk, der varmes op.
Og så hælder man bare den varme mælk i?
Ja, hvis det var en cappuccino, men ikke en macchiato.
Jeg arbejdede ikke i en af de store kaffekæder -
- hvor alt bare bliver til en latte.
Kaffe er en ting, men at tage sig af en flok -
- studerende med tømmermænd er noget andet. Du lægger langsomt ud.
Eftermiddagsvagter til at starte med? Lyder det fint?
- Ja. Det lyder godt. - Okay.
- Hvilken størrelse bruger du? - Undskyld?
Størrelse.
Uniformen. Bare et skørt og en sort top.
Hvordan du bærer den er op til dig -
- men nogle af pigerne arbejder hårdt for drikkepengene.
- Small. - Okay, fint nok.
- Jeg henter en. - Okay.
Tak.
Luk lige persiennerne.
Undskyld mig. Beklager.
Det er umuligt ikke at nyde udsigten -
- men jeg har fået laserkirurgi, og mine øjne er lidt følsomme.
Naturligvis.
Beklager forsinkelsen. Du må være Charlotte Hawthorn.
Rart at møde Dem, dr. Duncan.
I lige måde. Tag endelig plads.
- Hvordan er du faldet til? - Her er skønt.
- Ingen problemer? - Slet ikke.
Trust legatet.
Personligt ser jeg det som lidt af en præstation -
- for en, der har været ude for det, du har oplevet.
Men det var nok det, Trust så i dig. Ægte karakterstyrke.
Jeg lover, jeg vil gøre alt for ikke at skuffe nogen.
Jeg vil ikke lade som om, det bliver let.
Du kommer ud for en del.
Fuldt skema, nye omgivelser -
- og fægteholdet.
Det er meget pres. Og du skal præstere.
Legatet kommer ikke uden visse krav.
Tak.
Jeg klarer mig.
Der er ingen vej tilbage.
Der er intet valg.
Jeg må afsted.
Charlotte, tænk endelig på mig som en ressource.
Hvis du mangler noget, hvad som helst -
- står min dør altid åben.
- Det sætter jeg pris på. - Okay.
Min fornøjelse.
Så ... tag det roligt.
Prøver du at slå nogen ihjel?
- Undskyld. - Det ... det er helt okay.
Du burde ikke gå rundt her alene, Charlotte.
Kender jeg dig?
Professor Cole. Jeg underviser i engelsk litteratur.
- Og jeg er din nye fægtetræner. - Rart at møde dig.
I lige måde.
- Du skal fægte for mig denne sæson. - Ja.
- Vi ses til træning. - Okay.
Åh, til beskyttelse.
- Fart på. - Jeg skynder mig.
Vælg nu bare noget tøj. Det er intet særligt.
- Jo, det er. - Få nu bare et eller andet på.
Og det her er interessant på en genbrugsagtig måde.
Hvordan er hun?
- Hun virker meget sød. - Åh, "sød."
Hold nu kæft.
Og her har vi hende.
Charlotte, Eliza.
- Eliza, Charlotte. - Hej.
- Charlotte er på fægteholdet. - Det siger du ikke.
- Jeg kan ikke se det. - Legat og det hele.
Ved du godt, der er en ny fægtetræner?
Den sidste kom ud for en ulykke og er lige så død som disco.
Eliza.
- Jeg har lige mødt ham. - Virkelig? Den døde fyr?
- Den nye træner. - Er han så lækker, som alle siger?
Det ved jeg ikke. Han virkede interessant.
Interessant?
Viste han dig sit sværd?
Åh, Eliza.
Hold nu op.
- Hvad? - Virkelig?
- Du må gøre et godt indtryk. - Hvad er der galt med det her?
Patterne op, røven ud.
- Vil du med, Charlotte? - Det ved jeg ikke rigtigt.
- Hun ved det ikke. - Kom nu.
Jeg har haft en travl dag. Måske en anden gang.
Ja, måske en anden gang.
Okay, hvordan ser jeg ud?
Jeg ville kneppe dig.
- Kom så. - Okay, din skøge.
Mary skide Charlotte. Hun er jomfru.
Vær nu sød.
Åh, Nicole, endnu et lille projekt til dig.
Det er som reality-tv.
"De ægte elever på North Summit."
"MONSTRE & MYTOLOGI"
Se lige der.
- Hun er skør. - Sikke en særling.
- Hørte du det? - Jeg kom herud for at se det.
Det er vanvittigt.
- Øh ... - Undskyld.
Charlotte.
Kom nu bare ud.
Det må du undskylde.
Du var ikke hjemme, så jeg tænkte, du var smuttet.
Nej.
Undskyld. Jeg burde have banket på.
Hvad? Det er jo også dit værelse.
Hvor var du i øvrigt?
Jeg gik bare en tur.
I natkjole?
Jeg skal til time om 20 minutter.
Mytologi.
Også mig. Skal vi følges derhen?
Ja.
- Jeg så Chris til festen i aftes. - Jaså?
- Han synes, du er sød. - Virkelig?
Sød er døden. Det må vi arbejde på.
Jeg håber ikke, det gør noget, jeg spørger, men er du okay?
Jeg ... jeg så din toilettaske. Det er en ordentlig omgang medicin.
Jeg har vaso-thalassemia. En blodlidelse.
Det lyder forfærdeligt.
Er det seriøst?
Det er arveligt. De forventede, det blev værre -
- men de siger, min krop er stærk og kæmper godt imod.
Er det dét, din mor havde?
Ja, hun døde af det.
Så du har slet ikke andet familie?
Nej.
Det har du nu.
Velkommen, alle sammen.
Hej, professor Cole.
Jeg kan se, det bliver en let time at gå til.
Monstre.
Myte? Realitet?
Måske en kombination.
Disse glorificerede monstre har fyldt vores litteratur -
- teaterstykker og biografer -
- samt vore mareridt -
- og endda religioner.
Men er det bare fiktion?
Eventyr?
Kan vi ikke sammenligne en djævel ...
... og en vampyr?
Eller endnu bedre. En dinosaur og en drage?
Eller en neandertaler ...
... og en trold?
Er du okay?
Er disse myter det primitive menneskes måde at besvare det ubesvarlige på?
Er der en forbindelse mellem de myter, disse skabninger ...
... og alle os?
Emnet dette semester bliver at besvare det spørgsmål -
- ved at følge sporene i litteratur og kunst gennem ...
Sikke et skræmmende bæst.
- Lad os slå op på side ... - Han er din træner?
Måske skulle jeg begynde at fægte.
Tak.
Du ser godt ud.
Jeg ved ikke rigtigt.
Nej, tro mig. Det gør du.
Gode reflekser.
Bare noget fnuller.
Hvad vil du så gøre ved en fyr, der holder døren for dig?
- Undskyld. - Prøver bare at hjælpe.
- Hej. - Hejsa.
Hej igen.
- Er du ny her? - Ja. Min første dag.
Eller anden. Hvad skulle det være?
Charlotte, det er Daciana. En stamkunde.
Oolong te med en smule mælk, men hun vil se dig hælde mælken i.
Bare føj hende.
Hvor har du din halskæde fra?
Det var min mors.
Må jeg?
Det er blodsten.
Jeg forstår dig ikke.
- Værsgo. - Okay.
Du må straks komme og besøge mig.
Okay.
Kom snart.
Det var underligt ...
... selv for hende.
Der har vi jo søster Mary Charlotte.
Hvad så, legatdronning?
Hej.
"Hej"?
Jeg er holdets kaptajn.
Og det kalder du mig. Er det forstået, nybegynder?
Okay, ja.
Kaptajn.
Lad ikke skolepige-looket narre dig.
Hun skulle være dødelig med kården.
Vi får se.
I klarstilling.
Enkelt fremstød.
Igen. Nu.
Flot, Charlotte.
Meget flot.
Og tag jer en slapper.
Sarah, du skal fægte mod Charlotte.
Gør plads, de damer.
Fægtere, gør salut.
Klar?
- Ja. - Ja.
Begynd.
Point til Charlotte.
Sarah, gå hen til de andre.
Eliza.
Ned med hende.
Fægtere, gør salut.
- Klar? - Ja.
Ja.
Begynd.
Point til Charlotte.
Eliza er pissesur.
- Godt gået. - Hørte du træneren?
"Godt gået, Charlotte."
Han sagde stort set: "Du er min nye yndling, Charlotte."
Hej, Eliza.
- Chris. - Hej.
Nogle af pigerne mumlede dit navn på vej ud.
Ja, det var en god træning.
Jeg tror ikke, det var det, de snakkede om.
Hvad laver du her?
Du smuttede uden din andel af drikkepengene.
Dem kunne jeg have hentet senere.
Du får først din første løn om et par uger.
Det var sødt af dig.
Det er ikke noget særligt. Jeg skulle den vej.
- Hvor skal du hen? - Biblioteket. Hen og studere.
Du er meget dreven. Sover du aldrig?
Ikke nok.
Jeg sov heller ikke i mit første år. Og gjorde jeg, var det til timerne.
Ja, det kan jeg ikke.
Du bor sammen med Nicole, ikke?
Jo. Hvorfor?
Hende og Eliza går meget ud sammen.
Det har jeg opdaget.
De vil slæbe dig ind i deres verden.
- Nej. - Nå, ikke det?
Du er stædig.
Nej, jeg er bare målrettet.
- Charlotte. - Hej.
Er alt okay?
Det er Chris.
Han er bestyrer for cafeen.
- Dr. Duncan. - Hej, Chris.
- Længe siden. - Rart at se dig.
Vi ses tirsdag.
- Ja. - Okay.
Det ser ud som om, du havde en god træning i dag.
Ja.
Lad os sørge for, du holder fokus på det rette.
Naturligvis.
Stop. Nej.
Kom så, nybegynder.
Op på stolene.
Op med jer.
- Du er en svagpisser. - Det er lige til, mine damer.
Jeg stiller spørgsmål, og svarer I korrekt -
- skal I ikke drikke og kan beholde tøjet på.
Sørg for at holde jer varme, fjolser.
Tre rigtige svar, og I kan træde ned og slutte jer til holdet.
Let nok, ikke?
Svarer I forkert, skal I drikke og smide et stykke tøj.
Falder I ned, skal I drikke og smide tøjet.
Hvis I ser ynkelige ud, skal I drikke og smide tøjet.
Taler I, skal I drikke og smide tøjet.
Jeg drikker ikke.
Ikke det? Det gør du nu, søster. Du talte lige.
Drik. Kom så.
Skal jeg tvinge dig?
Kom så.
- Hun gør det. - Ned med det.
- Sådan, bessetrusse. - Her er en mere.
Okay, spader. Første spørgsmål.
Hvilket år blev fægtning en olympisk sport?
Ingen anelse.
- De ved det ikke. - Ynkeligt. Drik.
Det var 1896, spader.
Ned med det. Af med tøjet. Kom så. Jeg vil se nogle jader.
Af med det, de damer.
Jeg kunne gøre dette hele natten. Kom så.
- Drik. - Det er koldt.
Okay.
Hvilken North Summit elev kvalificerede sig til OL i fægtning?
- Den må I vide. - Kom nu.
- Den er let. - Hvad?
Sikke en ynkelig flok tabere. Det var mig.
- Kom så. Ned med det. - Idioter.
Jeg er virkelig fornærmet.
Jeg burde få jer til at drikke dobbelt.
- Drik så. - Fart på.
- Drik, skøger. Drik. - Af med tøjet. Strip.
- I er selv ude om det. - Okay, kom så.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor?
- Jeg har det underligt. - Sådan er det.
Det er okay.
Vi gør dit liv et levende helvede, legatdronning.
Vil du være med, så drik.
Åh, nybegynder nede! Nybegynder nede!
En gratis påfyldning. En, to -
- tre, fire -
- fem.
Tilbage med dig. Kom så.
Op på fødderne.
100 kr. på hun brækker sig.
Okay, mider. Den her burde være lige til.
Hvor mange mesterskaber har North Summit vundet?
Fem.
Beklager, sagde du fem?
Jeg hentydede ikke til fægtemesterskaber.
Inklusiv alt har North Summit vundet 23 mesterskaber -
- siden det åbnede. Drik, nybegyndere.
- Drik! Drik! Drik! - Kom så. Ned med det.
Af med klunset.
Af med kludene, de damer.
Gratis påfyldning. Den klarer jeg personligt. Kom, legatdronning.
- Op med hagen. - Ned med det.
En, to -
- tre, fire -
- fem.
Kirkemusen fik sin første gratis påfyldning.
Mine damer og herrer -
- tror I stadig, I har, hvad det kræver at være med her?
Jeg passer på dig, okay?
30 spørgsmål mere, de damer.
Jeg er så fuld.
Ja, ja.
- Ja, helt vildt. - Piger.
Ind med jer.
I bliver bare bortvist.
Ja.
Hvad vil du? Nej.
Kom her.
Kom nu her.
Ja.
Det er okay.
Pis.
Hvad er et monster?
Hvad skaber et monster?
Er det vores syn på deres handlinger, der gør dem til monstre?
Der gør, at de bliver omdannet til skabninger om natten?
"Hvor velsignet de personer er, som ingen frygt har.
For hvem søvn er en velsignelse, der kommer hver nat -
- og ikke bringer dem andet end søde drømme."
Det er et citat fra Bram Stokers "Dracula."
Hvem taler forfatteren om her?
Er det de uskyldige folk, som sover -
- uden at bekymre sig om, hvilke skabninger der er ude i natten?
Eller taler han om selve monstret?
Nattens skabning, der i et øjeblik ønsker -
- at være menneske igen?
I "Frankenstein" -
- skaber Shelley et monster, der på mange måder -
- er mere menneskelig end manden, der skabte ham.
Hvad prøver Shelley at sige?
Måske at selv de mest afskyelige monstre -
- længes efter at være mennesker.
At kunne elske.
Åh, vækkede jeg dig?
Undskyld.
Undskyld, jeg er bare ...
Burde jeg være bekymret for dig?
Nej, slet ikke. Jeg har det fint.
Du har drukket.
Du er så lovende, Charlotte. Ødelæg det nu ikke.
Det gør jeg ikke.
Gør mig nu bare en tjeneste, okay?
Fald ikke i søvn til træning, okay?
Okay. Vi ses til træning.
Nå ja.
Charlotte?
- Alt okay? - Ja. Jeg har bare en elendig dag.
- Tag en pause. Lad mig. - Jeg klarer det.
Nej. Tag nu en pause. Jeg klarer det.
Få dig nu lidt søvn. Jeg stempler dig ud. Det er okay.
- Okay. - Fint.
Hej.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Seriøst ... er du okay? - Jeg har bare ...
... så mange tømmermænd.
- Vand, ibuprofen og toast. - Hvad?
Vand, ibuprofen og toast. Så får du det bedre på nul tid.
- Det håber jeg. - Det slår aldrig fejl.
Og der kom en eller anden dame med en bog til dig.
Hun hed Dacia eller Deana eller et eller andet.
- Daciana? - Ja, det var vist det.
Hun var ret speciel.
Hejsa.
Hej.
Har du det bedre?
Det ved jeg ikke.
Under eksamen sidste år -
- gik en af de ansatte lige pludselig amok -
- og smed 30 kopper mod væggen. - Bare jeg ikke var så slem.
Charlotte, det var bare en bakke.
- Du giver ikke op? - Jeg havde ikke overvejet det før nu.
Jeg skal faktisk til træning.
- Fint. Jeg følger med. - Okay.
Hvad? Vi skal bare gå sammen. Det er let.
Start med at rejse dig. Perfekt.
Fremragende.
Og så ... Først en fod ... og så ...
Du er en sand prof. Utroligt.
- De to kopper du smadrede? - Ja?
De var mine yndlinge. Bare så du ved det.
- Stop så. - Jeg mener det.
Det var så lidt.
Et par stykker af os tager på lejrtur.
Ikke noget særligt. Det er tæt på skolen. Der er en skøn sø og en lejrplads -
- og jeg tænkte, du måske gerne ville med.
Nicole kommer også.
Det ...
- Jeg skal overveje det. - Okay. Du får dit eget telt.
Du kan låne udstyr. Jeg er ikke ude på noget.
Jeg tænkte bare, det ville være rart at lave et eller andet sammen.
Er det en skidt ting?
Det ved jeg ikke.
- Jeg overvejer det. - Okay, fint nok.
Tving mig ikke ud i en scorereplik.
Åh, lad være med det.
Giv mig besked.
Hej, Char.
Jeg ved, hvordan det er. Jeg har prøvet det.
Undskyld mig?
Det med at være en mær. Du bruger det som selvforsvar.
Jeg ved godt, fyre kan være nogle røvhuller.
Men det ved du vel alt om.
Man kan se en fyr som Chris fra flere kilometers afstand, ikke?
Han får altid, hvad han vil have.
Hvad mener du?
Som sagt har jeg selv prøvet det.
Men nu ved du det. Så vinder han ikke væddemålet.
Væddemål?
Ja.
Det er en ulækker broderskabskonkurrence.
Du er jomfru, ikke?
Jeg tænkte, der ville gå et par uger -
- men han siger, han kan få dig i kanen på et par dage.
Kæmp imod, søster.
Heather, dybere stød. Læg mere kraft i.
Fint. Flot.
Charlotte, det er for svagt.
Se på dine fødder.
Du skal ikke tænke så meget.
Okay, tag en pause.
Godt gået, de damer. Jeg er stolt af jer.
Som I kan se, lover vores nye folk godt -
- men de er ikke klar til at repræsentere holdet på torsdag.
Kelly og Sarah, Heather, Fran og Lucy -
- vil repræsentere holdet.
Godt gået. Smut så i bad.
Tillykke, Fran.
- Tillykke. - Vi ses.
Der blev nogen sat på plads.
Lad hende være.
Bare ignorer hende.
Alle kan have en dårlig dag.
Hør her ...
Du er vist ikke vant til at drikke så meget, vel?
Nej. Jeg kan ikke huske ret meget af den aften.
Virkelig?
Kan du huske dette?
Okay. Du vil åbenbart ikke huske det.
- Sarah, jeg ... - Jeg forstår.
Undskyld.
Hallo?
Charlotte.
Er du okay?
Jeg faldt eller besvimede ...
- Slog du hovedet? Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Jeg var henne på cafeen. De sagde, du var utilpas.
Ja, men jeg ...
Jeg tog til træning og så ...
Er du sikker på, alt er okay?
Ja, det er bare ... Jeg må bare tilbage på værelset og hvile mig.
Charlotte, vi burde tale sammen.
Charlotte.
Jeg må gå nu.
Char?
Er du okay?
Char?
Er du okay?
Jeg har det fint.
Er du sikker?
Alt er fint.
Okay.
- Klar, fægtere? - Ja.
Begynd.
Charlotte, fokus.
Det er ikke godt nok, Charlotte.
Dit fodarbejde er for sjusket.
Okay. Bare stop.
Godt arbejde, de damer.
Vi stopper lidt tidligere i dag.
Bare smut i bad.
Charlotte.
Kom lige her et øjeblik.
Kom nu.
Det er dit store øjeblik, Charlotte.
Smid det ikke på gulvet.
Du er den eneste, der står i vejen for dig selv.
Jeg har bare lidt problemer.
Ved du, hvordan et sværd laves?
Med ild.
Der er et øjeblik ...
... et kort øjeblik ...
... hvor stålet er blødt og skrøbeligt ...
... klar til at blive formet.
Charlotte, det er der, du befinder dig.
Okay? Jeg kan se din smerte og din kamp.
Der er passion derinde. Jeg ved det.
Og du skal bare kanalisere den.
Nemlig. Sådan.
Instinkt. Hurtig og skarp.
Du tænkte ikke. Du reagerede.
Okay? Charlotte, med ild.
Fint.
Giv slip på det.
Snup din maske.
Det er der, Charlotte. Jeg kan mærke det.
Ud med det.
Fint. En gang til.
Du skal ikke tænke.
Bedre. Igen.
Hurtigere.
Hurtigere, Charlotte.
Op med dig.
Sådan. Sådan.
Du bløder.
Undskyld. Smut nu med dig.
Det er bare en rift.
Smut! Nu!
- Er der noget galt? - Nej.
Du har knap nok sagt et ord til mig.
Lejrturen er i morgen.
Det ved jeg.
- Har du overvejet at tage med? - Nej.
Så du vil ikke med?
Nej.
Hør her ...
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Ikke noget. Og det skal jeg bare tro på?
Du kan tro på det, du vil.
Charlotte, sig nu noget. Du er tydeligvis vred.
Det er bedre end at være svigefuld.
Og min vagt er ovre.
Hej, Charlotte. Vil du have en drink?
Beklager, jeg skal noget andet.
- Hold mund. - Farvel.
Hold mund. Charlotte.
Charlotte.
Hvad laver du her?
Jeg vidste ikke, der var nogen her. Jeg måtte bare have lidt fred.
Beklager det tidligere. Min opførsel.
Nogle gange bliver jeg revet med.
Jeg vil bare gerne se det bedste fra mine atleter.
Det havde jeg brug for.
Jeg måtte blive vred.
Jeg har holdt det inde så længe.
Jeg føler mig så alene her.
Kom her.
Der låses af nu.
- Dr. Duncan. - Professor Cole.
Må jeg komme ind?
Gerne.
Vil du have noget at drikke? Whisky?
Ellers tak. Måske bare vand.
Okay. Sid endelig ned.
Tak, jeg vil hellere stå.
Der har været en klage.
Åh, det her er svært.
Må jeg være helt ærlig?
Det foretrækker jeg.
Der kom en anklage om uanstændig opførsel -
- mellem dig og en af dine elever.
Det er absurd. Hvem?
Charlotte Hawthorn.
Kom hun til dig?
Nej.
En jaloux elev har problemer med forskelsbehandling.
Det er en seriøs anklage, og jeg må undersøge sagen.
Naturligvis.
Disse unge piger og deres overaktive fantasier.
Jeg sagde ikke, det var en pige.
Nej, det gjorde jeg.
Jeg må skrive en rapport.
Forstået. Lad mig hente det glas vand, og svarer jeg på alle spørgsmål.
Professor Cole?
Professor Cole.
Professor Cole!
Lad mig se din håndflade.
Det er okay.
Er du vanvittig?
Hør her ...
Du sover ikke ret meget, vel?
Visioner. Drømme.
Hvordan ved du det?
Hvis du vil have svar, så giv mig din hånd.
Stop.
Her.
Se så her.
Hvad er det?
Det er vampyrblod.
Vampyrblod?
Er det en joke?
Åh, det er skam ingen joke.
Dette er din skæbne.
Dit blod er blevet påvirket.
Jeg har en sygdom.
Det er noget sludder.
For hundredvis af år siden blev din formoder, Sorina ...
... vampyr.
Hendes datter blev taget fra hende -
- før hun blev angrebet af sin egen mor.
Hvordan ved du, hvad der skete med mine forfædre for hundrede år siden?
Mine forfædre var der selv.
Vi hjalp til med at skabe din blodlinje.
Jeg var draget her til -
- akkurat ligesom dig.
Det er min skæbne at hjælpe dig.
Hvad mener du med, I skabte min blodlinje?
Eneste måde vi kunne stoppe de skabninger på -
- var at bruge deres eget blod til at omdanne deres unger med.
Det ville øge sanserne -
- gøre hende mere opmærksom.
Sorina dukkede op til ritualet ...
... hun var arrig ...
... og hun lod det gå udover en mand -
- der ofrede sig selv.
Skrid ad helvede til.
Stefan.
Kan du se det?
Det brænder din hud.
Halskæden skal advare dig, når en vampyr er nær.
Bliv jægeren i stedet.
Din mor døde, før hun kunne oplære dig ...
... træne dig ...
... så du er sårbar.
Er du jomfru?
Hvorfor?
Når en vampyr finder en jomfru -
- fra den skabning, der bed ham. Fra den blodlinje ...
Han kan bruge den rene blod -
- til at blive menneske igen.
Men kun hvis den jomfru -
- dig, Charlotte ...
Kun hvis du giver dig selv villigt til ham.
Men hvis jeg kan gøre en ende på det ...
... hvorfor så ikke give mig selv til ham?
Ja, så ville det ende for ham ...
... men for dig, Charlotte ...
... vil det betyde en evighed i helvede.
Nedkæmp ham eller bliv nedkæmpet.
Det er eneste vej.
Det er dhampirs vej.
Vampyrjægeren?
Det er det rene vanvid.
Nej. Det er din skæbne.
Nej.
Charlotte.
Du må acceptere det.
'Dhampir eller vampyrjægeren'
Slemme pige.
- Hvad sker der? Hvad er der sket? - Hørte du det ikke?
Nej, hvad?
Dr. Duncan er død.
De fandt ham ude på vejen.
Han blev angrebet af et eller andet dyr.
- Hej. - Hej.
Hørte du det med dr. Duncan?
Ja. Forfærdeligt.
Jeg var bekymret for dig.
- Også Chris. - Sikkert.
Hvad sker der?
Eliza fortalte mig om væddemålet.
Ekstra point for en jomfru.
Det ville Chris aldrig gøre.
Eliza lyver. Hun er jaloux.
Jeg ved godt, dit liv er hårdere end de flestes.
Måske skulle du tage en pause.
Tage en pause?
Prøv et minut i mine sko -
- og sig mig så det igen, okay?
Undskyld.
Åh, gud. Charlotte.
- Bløder jeg? - Hvad?
- Bløder jeg? Kan du se blod? - Ja. Du bløder.
- Kan du se det? - Ja.
- Er der blod? - Du bløder.
Charlotte, du er ikke alene. Chris og jeg er dine venner.
Undskyld.
Du skal ikke undskylde.
Må jeg stadig tage med på lejrtur?
Ja.
Må jeg låne noget tøj?
Ja, selvfølgelig. Endelig spørger du.
- Det var sjovt. - Jeg har ventet på det. Tak.
- Kom nu. - Jeg kunne lide det.
Der er for mange bandeord.
Ikke for mange. Så skulle du bare høre mig.
- Jeg kan vise dig ... - Flyt dig.
Nej, nej.
- Kom. Okay, vi ses senere. - Ses.
- Du fortjener lidt massage. - Ja.
- Vi ses. - Jeps.
- Skal vi smutte? - Tror du, jeg vil det?
Jeg vil ikke trygle.
Kom her.
Skal vi gå en tur?
- Ja. - Okay.
Kom så.
Pas på, hvor du træder.
- Som der. - Jeg er okay.
Alt okay?
Lad os gå tilbage.
Okay?
Nej.
Elsk med mig.
Er du sikker?
- Ja. - Okay.
Hvad er der?
Politi
Okay, bare fortæl, hvad der skete.
Jeg ved det ikke. Jeg var hos mine venner og Chris. Og så ...
Okay, men hvad så du? Så du noget?
Jeg ved ikke. Det var mørkt. Det gik hurtigt.
Kunne det have været et dyr?
Det ved jeg ikke.
Til Charlotte Fra Daciana
Charlotte.
Cole?
Jeg har ventet på dig.
Cole.
Jeg har ventet hele dit liv på dette øjeblik.
Du dræbte mine venner.
Jeg valgte ikke at være sådan.
Jeg er, som din familie skabte mig.
Jeg vil bare være menneske igen.
I hundredevis af år -
- har jeg ventet på dette øjeblik.
Charlotte ...
... vær min.
Vis mig monstret.
Jeg er ikke bange.
Du kan ikke elske sådan en skabning.
Vis mig det. Jeg må vide det.
Jeg beder dig.
Du er smuk, Stefan.